La paziente P.L. nel 2008 veniva sottoposta ad una ecografia polmonare che non riportava la presenza di una massa tumorale di circa 2 centimetri invece evidente. Recatasi a controllo ecografico dopo due anni, la massa era cresciuta di oltre 6 centimetri, riducendo drasticamente le chances di sopravvivenza, ed infatti, la povera P.L. decedeva, infatti, dopo circa due anni. I fratelli hanno ottenuto un risarcimento in linea con le tabelle per la liquidazione del danno adottate dal Tribunale.
