Avvocati per la salute, Osservatorio Sanità Milano casi di Malasanità